BBO Discussion Forums: MP sind keine "Masterpunkte" - BBO Discussion Forums

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

MP sind keine "Masterpunkte"

#1 User is offline   gwnn 

  • Csaba the Hutt
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Advanced Members
  • Posts: 13,027
  • Joined: 2006-June-16
  • Gender:Male
  • Interests:bye

Posted 2018-March-25, 10:50

Die deutsche Übersetzung für "MP" auf BBO ist falsch. Masterpunkte sind Punkte wie beim Schach die DWZ, man bekommt das über seine Karriere. "Matchpoints", oder MP, soll man als "Matchpunkte" oder "Prozentwertung" übersetzen. Aber eigentlich wäre es schöner (für ein besseres Layout), es einfach als MP lassen.
... and I can prove it with my usual, flawless logic.
      George Carlin
0

#2 User is offline   mink 

  • PipPipPipPipPip
  • Group: Full Members
  • Posts: 667
  • Joined: 2003-February-19
  • Gender:Male
  • Location:Germany

Posted 2018-April-16, 05:35

In diesem Forum wird dieser Hinweis niemand auffallen, der etwas daran ändern könnte.
0

#3 User is offline   gwnn 

  • Csaba the Hutt
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Advanced Members
  • Posts: 13,027
  • Joined: 2006-June-16
  • Gender:Male
  • Interests:bye

Posted 2018-April-16, 17:23

View Postmink, on 2018-April-16, 05:35, said:

In diesem Forum wird dieser Hinweis niemand auffallen, der etwas daran ändern könnte.

Ich dachte mir schon, dass es so wäre :) weißt Du vielleicht, wo ich mich beschweren könnte?
... and I can prove it with my usual, flawless logic.
      George Carlin
1
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users