After the hand, I suggested to him that he should have alerted. He didn't think so, since his bid was natural, and the weakness was obvious since he didn't open.
The only related items in the ACBL Alert Procedures are:
Quote
Natural 1NT overcalls in the range of 14 to 19 HCP require neither an Alert nor an Announcement. If the top or bottom limit of the natural notrump overcall is out of that range or conventional by an unpassed hand, an Alert is required.
That talks about overcalls by unpassed hands, not by passed hands.
Quote
Non-jump unusual notrump bids below 4NT, except those made by a passed hand, must be Alerted.
This means that the meaning I expected doesn't have to be alerted. It doesn't say what DOES have to be alerted.
The ACBL Alert Chart also says that NT overcalls with less than 14 HCP have to be alerted, without the caveat about unpassed hands, but that could just be for brevity in the chart.
We weren't damaged because I found out the meaning, I'm just asking whether this is alertable on general principles.