[cicus]

One of my main concerns with the BBO web client is that I can't select the language. Somehow it detects that I am from Hungary and switches to this language automatically. The same goes for the BBO site, incidentally.

The problem is that the Hungarian translation of the software is so awful that I would like to use the client in English instead. How do I do that if at all?

Gabor Szots (cicus)

[Gerardo]

Two choices:

• Change your browser content language default so it lists English before Hungarian. THIS is what is detected, not where you are. (probably not what you want).
  
• Use this link: BBO Web Client(English). You can pass a (supported) language as a parameter in the URL.

Would like to hear suggestion on how to improve the translation, if possible.

[cicus]

Gerardo, on Mar 22 2009, 12:05 PM, said:

Two choices:

• Change your browser content language default so it lists English before Hungarian. THIS is what is detected, not where you are. (probably not what you want).
  
  
• Use this link: BBO Web Client(English).  You can pass a (supported) language as a parameter in the URL.

Would like to hear suggestion on how to improve the translation, if possible.

Thanks, Gerardo. I prefer the second method.

As for the translation, due to structural differences it is very hard to translate English to Hungarian (so that it remains concise).

Regards,
Gábor